| 1601. |
2025 |
2025-11-04 10:51 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1602. |
za 2024 rok |
2025-11-04 10:37 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1603. |
Ogłoszenie Sądu Rejonowego w Kolbuszowej I Wydziału Cywilnego z dnia 29 października 2025 r., Sygn. akt I Ns 220/24 w sprawie złożenia do depozytu sądowego kwoty 1,15 zł |
2025-11-04 09:15 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1604. |
Zawiadamia się, że w dniu 31.10.2025 r. Burmistrz Kolbuszowej wydał decyzję znak: RBiPP.6730.481.2025 odmawiającą ustalenia warunków zabudowy i sposób zagospodarowania terenu, dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku rekreacji indywidualnej” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 1275 położonym w miejscowości Kolbuszowa Górna |
2025-11-04 07:54 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1605. |
Obwieszczenie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Tarnobrzegu z dnia 27.10.2025 r., znak sprawy: SKO.401.ZP.1352.320.2025 w sprawie ustalenia warunków zabudowy i zagospodarowania terenu dla inwestycji pn.„ Budowa budynku mieszkalnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą, budynku gospodarczego oraz drogi wewnętrznej w zabudowie zagrodowej” |
2025-11-04 07:51 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1606. |
Burmistrz Kolbuszowej przedstawia do publicznej wiadomości ofertę organizacji pozarządowej tj. Parafialnego Zespołu Caritas Grupa Charytatywna przy Parafii Wszystkich Świętych w Kolbuszowej na zadanie pn. „Pomoc dla osób ubogich, bezdomnych, bezrobotnych z terenu Gminy Kolbuszowa” |
2025-11-03 13:50 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1607. |
Informacja Dyrektora Zarządu Zlewni w Stalowej Woli, sygnatura: RS.ZUZ.4210.399.2025.EB o wszczęciu postępowania administracyjnego w sprawie udzielenia pozwolenia wodnoprawnego na usługę wodną |
2025-11-03 12:29 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1608. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie dotyczącej wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 365/9 położonym w miejscowości Nowa Wieś, został zebrany materiał dowodowy kończący postępowanie administracyjne |
2025-11-03 12:23 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1609. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie dotyczącej wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą” na terenie inwestycji stanowiącym część działki ozn. nr ewid.: 4162/67 położonym w miejscowości Kolbuszowa Górna, został zebrany materiał dowodowy kończący postępowanie administracyjne |
2025-11-03 12:20 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1610. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie dotyczącej wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa trzech budynków mieszkalnych jednorodzinnych wraz z infrastrukturą towarzyszącą” na terenie inwestycji stanowiącym część działki ozn. nr ewid.: 952 położonym w miejscowości Przedbórz, został zebrany materiał dowodowy kończący postępowanie administracyjne |
2025-11-03 11:38 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1611. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie dotyczącej wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym część działki ozn. nr ewid.: 1860/6 położonym w miejscowości Widełka, został zebrany materiał dowodowy kończący postępowanie administracyjne |
2025-11-03 11:36 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1612. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa pięciu budynków mieszkalnych jednorodzinnych oraz pięciu budynków gospodarczo-garażowych” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 1682/10 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 20.08.2025 r., opracowano projekt decyzji z dnia 30.10.2025 r. |
2025-11-03 10:32 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1613. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku gospodarczego”, na terenie inwestycji stanowiącym działki ozn. nr ewid.: 2190/2, 2190/3 położonym w miejscowości Kolbuszowa Górna: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 23.07.2025 r., opracowano projekt decyzji z dnia 30.10.2025 r. |
2025-11-03 10:30 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1614. |
Ogłoszenie Sądu Rejonowego w Kolbuszowej I Wydziału Cywilnego z dnia 30 października 2025 r., Sygn. akt I Ns 65/24 w sprawie złożenia do depozytu sądowego kwoty 5.241,00 zł |
2025-11-03 09:55 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1615. |
Obwieszczenie Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Rzeszowie z dnia 28 października 2025 r., znak: WOOŚ.420.5.1.2024.JK.83 zawiadamiające strony postępowania o zakończeniu postępowania dowodowego w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia pn.: ,,Budowa obwodnicy Kolbuszowej w ciągu drogi krajowej DK9” |
2025-10-31 15:06 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1616. |
Ogłoszenie o zamówieniu pn.: "Udzielenie kredytu na finansowanie planowanego deficytu w kwocie 3 000 000,00 zł" |
2025-10-31 11:18 |
Dawid Poborca |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1617. |
Ogłoszenie o zamówieniu pn.: "Udzielenie kredytu na finansowanie planowanego deficytu w kwocie 3 000 000,00 zł" |
2025-10-31 11:03 |
Dawid Poborca |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1618. |
Ogłoszenie o przetargu ofertowym na sprzedaż drewna mieszanego |
2025-10-30 14:46 |
Monika Sondej |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1619. |
Ogłoszenie o przetargu ofertowym na sprzedaż drewna mieszanego |
2025-10-30 13:25 |
Dawid Poborca |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1620. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 20.10.2025 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne znak: RBiPP.6730.633.2025 w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz budynku garażowo-gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę nr ewid. 1593/6 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna |
2025-10-30 12:58 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1621. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 20.10.2025 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne znak: RBiPP.6730.632.2025 w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz budynku garażowo-gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę nr ewid. 1593/9 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna |
2025-10-30 12:56 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1622. |
Obwieszczenie Burmistrza Kolbuszowej z dnia 30 października 2025 r., znak: OŚiGO.6220.2.13.2025 o zawieszeniu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia pn. „Budowa magazynu energii o łącznej mocy do 300 MW, stacji elektroenergetycznej oraz budowa infrastruktury towarzyszącej w gminie Kolbuszowa” |
2025-10-30 10:49 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1623. |
Obwieszczenie Burmistrza Kolbuszowej z dnia 30 października 2025 r., znak: OŚiGO.6220.2.13.2025 o konieczności przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia pn. „Budowa magazynu energii o łącznej mocy do 300 MW, stacji elektroenergetycznej oraz budowa infrastruktury towarzyszącej w gminie Kolbuszowa”. |
2025-10-30 10:45 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1624. |
2025 r. |
2025-10-30 10:01 |
Monika Sondej |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1625. |
Redaktorzy BIP |
2025-10-30 09:58 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1626. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 20.10.2025 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne znak: RBiPP.6730.631.2025 w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz budynku garażowo-gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę nr ewid. 1593/11 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna |
2025-10-29 15:14 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1627. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 20.10.2025 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne znak: RBiPP.6730.628.2025 w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz budynku garażowo-gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę nr ewid. 1593/16 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna |
2025-10-29 14:01 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1628. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 20.10.2025 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne znak: RBiPP.6730.626.2025 w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz budynku garażowo-gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę nr ewid. 1593/14 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna |
2025-10-29 13:59 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1629. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 29.10.2025 r. Burmistrz Kolbuszowej wydał decyzję znak: RBiPP.6730.372.2025 ustalającą warunki zabudowy i sposób zagospodarowania terenu, pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą” na terenie inwestycji stanowiącym część działki ozn. nr ewid.: 310 położonym w miejscowości Domatków |
2025-10-29 12:50 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1630. |
2025 |
2025-10-29 12:40 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1631. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 29.10.2025 r. Burmistrz Kolbuszowej wydał decyzję znak: RBiPP.6730.377.2025 ustalającą warunki zabudowy i sposób zagospodarowania terenu, pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 788/1 położonym w miejscowości Nowa Wieś |
2025-10-29 12:37 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1632. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 29.10.2025 r. Burmistrz Kolbuszowej wydał decyzję znak: RBiPP.6730.418.2025 ustalającą warunki zabudowy i sposób zagospodarowania terenu, pod nazwą: „Nadbudowa i przebudowa konstrukcji dachu budynku mieszkalnego jednorodzinnego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 1952 położonym w mieście Kolbuszowa |
2025-10-29 12:34 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1633. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz budynku gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 2146/6, 2137/2 położonym w miejscowości Widełka, został opracowany projekt decyzji o warunkach zabudowy oraz został przesłany do uzgodnień z organami |
2025-10-29 12:30 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1634. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz budynku gospodarczego” na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 2150/7, 2158/3 położonym w miejscowości Widełka, został opracowany projekt decyzji o warunkach zabudowy oraz został przesłany do uzgodnień z organami |
2025-10-29 12:28 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1635. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa drogi wewnętrznej” na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 2146/6, 2150/7, 2150/2 położonym w miejscowości Widełka, został opracowany projekt decyzji o warunkach zabudowy oraz został przesłany do uzgodnień z organami |
2025-10-29 12:25 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1636. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa piętnastu budynków mieszkalnych jednorodzinnych wraz z infrastrukturą techniczną” na terenie inwestycji stanowiącym działki ozn. nr ewid.: 244/24, 242/21położonym w miejscowości Widełka: opracowano projekt decyzji z dnia 28.10.2025 r. |
2025-10-29 12:24 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1637. |
Obwieszczenie Burmistrza Kolbuszowej z dnia 29 października 2025 r., znak: OŚiGO.6220.2.8.2024 zawiadamiające strony postępowania o przesłaniu do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Tarnobrzegu odwołania od decyzji Burmistrza Kolbuszowej o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia znak: OŚiGO.6220.2.8.2024 z dnia 24 kwietnia 2025 r. |
2025-10-29 12:21 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1638. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 20.10.2025 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne znak: RBiPP.6730.624.2025 w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa czterech budynków mieszkalnych jednorodzinnych, czterech budynków garażowo-gospodarczych oraz drogi wewnętrznej” na terenie inwestycji stanowiącym działkę nr ewid. 1596/1 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna |
2025-10-28 15:00 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1639. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 20.10.2025 r. zostało wszczęte postępowanie administracyjne znak: RBiPP.6730.623.2025 w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa dwóch budynków mieszkalnych jednorodzinnych wraz z infrastrukturą towarzyszącą” na terenie inwestycji stanowiącym działkę nr ewid. 3583/2 położonym w miejscowości Widełka |
2025-10-28 14:57 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1640. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Przebudowa części budynku handlowo-usługowego mieszcząca się na parterze mająca na celu zmianę sposobu użytkowania na lokal mieszkalny”, na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 2366 położonym w mieście Kolbuszowa: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 28.07.2025 r., opracowano projekt decyzji z dnia 23.10.2025 r. |
2025-10-28 14:55 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1641. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Rozbudowa, odbudowa i nadbudowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego”, na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 1027 położonym w mieście Kolbuszowa: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 25.09.2025 r., opracowano projekt decyzji z dnia 23.10.2025 r. |
2025-10-28 14:53 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1642. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa 13 budynków mieszkalnych jednorodzinnych oraz drogi wewnętrznej” na terenie inwestycji stanowiącym działki ozn. nr ewid.: 1704, 1705, 1706, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712, 1713 oraz części działek ozn. nr ewid.: 1715/1, 1716/3, 1717/3 położonym w miejscowości Kolbuszowa Dolna: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 02.09.2025 r., opracowano projekt decyzji z dnia 23.10.2025 r. |
2025-10-28 14:41 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1643. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa drogi wewnętrznej” na terenie inwestycji stanowiącym części działki ozn. nr ewid.: 293/3 położonym w miejscowości Widełka, został opracowany projekt decyzji o warunkach zabudowy oraz został przesłany do uzgodnień z organami |
2025-10-28 14:13 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1644. |
Decyzja Burmistrza Kolbuszowej z dnia 28 października 2025 r., znak: OŚiGO.6220.2.8.2025 orzekająca brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia pn. „Budowa zespołu budynków mieszkalnych jednorodzinnych oraz ciągu pieszo-jezdnego wraz z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury technicznej w Kolbuszowej Dolnej, gmina Kolbuszowa, na działkach ewid. nr 1674/1, 1674/2, 1674/3, 1674/4, 1674/5, 1674/6, 1674/7, 1674/8, 1674/10, 1675/1, 1676/1, 1677/1, 1686, 1687/1 i 1687/2 o powierzchni 8,7691 ha” |
2025-10-28 10:51 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1645. |
Burmistrz Kolbuszowej ogłasza I publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości własności Gminy Kolbuszowa. Przedmiotem przetargu jest niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w Kolbuszowej przy ulicy Hiacyntowej, oznaczona 1. nr ew. działki 48/247, 2. nr ew. działki 48/248, 3. nr ew. działki 48/249, 4. nr ew. działki 48/250 |
2025-10-28 10:04 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1646. |
Obwieszczenie Burmistrza Kolbuszowej z dnia 28 października 2025 r., znak: OŚiGO.6220.2.8.2025 zawiadamiające społeczeństwo o wydaniu decyzji orzekającej o braku potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia pn. „Budowa zespołu budynków mieszkalnych jednorodzinnych oraz ciągu pieszo-jezdnego wraz z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury technicznej w Kolbuszowej Dolnej, gmina Kolbuszowa, na działkach ewid. nr 1674/1, 1674/2, 1674/3, 1674/4, 1674/5, 1674/6, 1674/7, 1674/8, 1674/10, 1675/1, 1676/1, 1677/1, 1686, 1687/1 i 1687/2 o powierzchni 8,7691 ha” |
2025-10-28 10:00 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1647. |
Obwieszczenie Burmistrza Kolbuszowej z dnia 28 października 2025 r., znak: OŚiGO.6220.2.8.2025 zawiadamiające strony postępowania o wydaniu decyzji orzekającej o braku potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia pn. „Budowa zespołu budynków mieszkalnych jednorodzinnych oraz ciągu pieszo-jezdnego wraz z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury technicznej w Kolbuszowej Dolnej, gmina Kolbuszowa, na działkach ewid. nr 1674/1, 1674/2, 1674/3, 1674/4, 1674/5, 1674/6, 1674/7, 1674/8, 1674/10, 1675/1, 1676/1, 1677/1, 1686, 1687/1 i 1687/2 o powierzchni 8,7691 ha” |
2025-10-28 09:58 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1648. |
Decyzja Burmistrza Kolbuszowej z dnia 28 października 2025 r., znak: OŚiGO.6220.2.8.2025 orzekająca brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia pn. „Budowa zespołu budynków mieszkalnych jednorodzinnych oraz ciągu pieszo-jezdnego wraz z niezbędnymi urządzeniami infrastruktury technicznej w Kolbuszowej Dolnej, gmina Kolbuszowa, na działkach ewid. nr 1674/1, 1674/2, 1674/3, 1674/4, 1674/5, 1674/6, 1674/7, 1674/8, 1674/10, 1675/1, 1676/1, 1677/1, 1686, 1687/1 i 1687/2 o powierzchni 8,7691 ha” |
2025-10-28 09:56 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1649. |
2025 |
2025-10-28 09:15 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 1650. |
Zapytanie ofertowe na zadanie pn.: „zadanie nr 1: Aktualizacja Gminnej Ewidencji Zabytków (GEZ) zadanie nr 2: Gminny Program Opieki nad Zabytkami Miasta i Gminy Kolbuszowa na lata 2026-2029” |
2025-10-28 08:43 |
Monika Sondej |
aktualizacja treЕ›ci |