| 9401. |
Burmistrz Kolbuszowej ogłasza I nieograniczony przetarg ustny na oddanie w dzierżawę na okres 3 lat gruntów rolnych położonych w obrębie Kolbuszowa Górna, Świerczów - stanowiących własność Gminy Kolbuszowa pod produkcję rolną. Przedmiotem przetargu jest: 1. Działka nr 1939/5 o pow. 0.56 ha, położona w Kolbuszowej Górnej z przeznaczeniem pod produkcję rolną, 2. Działka nr 1939/8 o pow. 0.27 ha, położona w Kolbuszowej Górnej z przeznaczeniem pod produkcję rolną, 3. Część działki nr 549 o pow. 0.32 ha, położona w Świerczowie z przeznaczeniem pod produkcję rolną |
2020-02-05 13:05 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9402. |
2020 r. |
2020-02-05 13:04 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9403. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie dotyczącej wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą towarzyszącą i budynku gospodarczego oraz drogi wewnętrznej” na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 1399/1, 1480/3 położonym w miejscowości Widełka, dla Pani Kingi Tarnowskiej, został zebrany materiał dowodowy kończący postępowanie administracyjne |
2020-02-04 14:53 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9404. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie dotyczącej wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego” na terenie inwestycji stanowiącym działki ozn. nr ewid.: 244/14, 242/11 położonym w miejscowości Widełka, dla Pana Damiana Blat reprezentowanego przez pełnomocnika Panią Joannę Nowak-Magda, został zebrany materiał dowodowy kończący postępowanie administracyjne |
2020-02-04 14:53 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9405. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego” na terenie inwestycji stanowiącym działki ozn. nr ewid.: 1468/3, 1469/3 położonym w miejscowości Kolbuszowa Górna, dla Pana Konrada Chochrek: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 17.10.2024 r., opracowano projekt decyzji z dnia 12.11.2024 r. |
2020-02-04 14:53 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9406. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 342/5 położonym w mieście Kolbuszowa, dla Pana Waldemara Mytych reprezentowanego przez pełnomocnika Panią Małgorzatę Mytych: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 17.10.2024 r., opracowano projekt decyzji z dnia 12.11.2024 r. |
2020-02-04 14:53 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9407. |
RGKiB.6730.218.2019- Obwieszczenie w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: "Budowa farmy fotowoltaicznej o łącznej mocy 4MW wraz z infrastrukturą towarzyszącą" |
2020-02-04 14:19 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9408. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie dotyczącej wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z niezbędną infrastrukturą” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 106/12 położonym w miejscowości Werynia, dla Pana Damiana Blat reprezentowanego przez pełnomocnika Panią Joannę Nowak-Magda, został zebrany materiał dowodowy kończący postępowanie administracyjne |
2020-02-04 14:15 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9409. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa drogi wewnętrznej” na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 1580/1, 1580/2 położonym w miejscowości Domatków, dla Pana Jerzego Siwiec: wszczęto postępowanie administracyjne oraz opracowano projekt decyzji |
2020-02-04 13:51 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9410. |
Zapytanie ofertowe na zadanie pn: Zakup paliw płynnych do pojazdów służbowych i urządzeń dla gminnych środków transportowych na 2025 rok |
2020-02-04 13:51 |
Monika Sondej |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9411. |
Ogłoszenie o zamówieniu pn.: "Budowa drogi gminnej w miejscowości Poręby Kupieńskie - do kopalni gazu ziemnego" - dokumentacja projektowa |
2020-02-04 13:49 |
Dawid Poborca |
usuniД™cie artykuЕ‚u |
| 9412. |
Obwieszczenie Burmistrza Kolbuszowej o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu IX zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Kolbuszowa wraz z prognozą oddziaływania na środowisko |
2020-02-04 12:10 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9413. |
Projekt Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kolbuszowa na lata 2025-2035 |
2020-02-04 12:10 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9414. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego” na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 2631/3, 2632/3 położonym w miejscowości Kolbuszowa Górna, dla Pana Norberta Staniszewskiego reprezentowanego przez pełnomocnika Panią Joannę Nowak-Magda: wszczęto postępowanie administracyjne oraz opracowano projekt decyzji |
2020-02-04 12:10 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9415. |
Decyzja Burmistrza Kolbuszowej z dnia 12 listopada 2024 r., znak: OŚiGW.6220.2.6.2024 orzekająca brak potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko przedsięwzięcia pn. „Budowa hali produkcyjno – magazynowej wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną na działkach oznaczonych nr ewid. gruntu 209/10 i 214/6 położonych w Kolbuszowej przy ul. Krakowskiej” |
2020-01-31 14:23 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9416. |
Sport |
2020-01-31 13:23 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9417. |
Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert na zadania związane z realizacją celu publicznego służącego rozwojowi sportu w Gminie Kolbuszowa na rok 2020 |
2020-01-31 13:22 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9418. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 06.11.2024r. Burmistrz Kolbuszowej wydał decyzję znak: RBiPP.6730.206.2024 ustalającą warunki zabudowy i sposób zagospodarowania terenu, dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego, budynku garażowego oraz budynku letniskowego wraz z niezbędną infrastrukturą” na terenie inwestycji stanowiącym część działki ozn. nr ewid.: 135/4 położonym w miejscowości Nowa Wieś, dla Pani Renaty Duszkiewicz |
2020-01-31 13:22 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9419. |
2020 r. |
2020-01-31 13:13 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9420. |
Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert dla organizacji prowadzących dzialalność pożytku publicznego na realizację zadań własnych Gminy Kolbuszowa w 2020 roku |
2020-01-31 13:11 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9421. |
Zapytanie ofertowe na zadanie pn.: Wykonywanie prac geodezyjnych na rzecz Gminy Kolbuszowa w 2025 roku |
2020-01-31 13:11 |
Monika Sondej |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9422. |
2020 r. |
2020-01-31 13:05 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9423. |
Burmistrz Kolbuszowej ogłasza I publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż niezabudowanej nieruchomości gruntowej własności Gminy Kolbuszowa. Przedmiotem przetargu jest: 1. Niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w Kolbuszowej Dolnej oznaczona nr ew. działki 1147/31 o pow. 0,0785 ha, 2. Niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w Kolbuszowej Dolnej oznaczona nr ew. działki 1147/32 o pow. 0,0351 ha |
2020-01-31 13:00 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9424. |
Plan pracy Rady Miejskiej |
2020-01-30 14:13 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9425. |
Komisja Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej, Opieki Społecznej i Zdrowia |
2020-01-30 14:08 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9426. |
Komisja Rewizyjna |
2020-01-30 13:53 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9427. |
Ogłoszenie w sprawie konsultacji Programu Współpracy Gminy Kolbuszowa z organizacjami pozarządowymi na rok 2025 |
2020-01-30 12:37 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9428. |
Protokół Nr XVII/2019 z XVII sesji VIII kadencji Rady Miejskiej w Kolbuszowej z dnia 30 grudnia 2019 roku |
2020-01-29 13:40 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9429. |
Protokół Nr XVI/2019 z XVI sesji VIII kadencji Rady Miejskiej w Kolbuszowej z dnia 11 grudnia 2019 roku |
2020-01-29 13:39 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9430. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą techniczną oraz budynku gospodarczego w zabudowie zagrodowej” na terenie inwestycji stanowiącym część działki ozn. nr ewid.: 1266/8, 1267, 1274/2 położonym w miejscowości Widełka, dla Pana Krzysztofa Pięta: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 10.10.2024 r., opracowano projekt decyzji z dnia 06.11.2024 r. |
2020-01-29 13:39 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9431. |
Obwieszczenie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Tarnobrzegu, znak: SK0.401.ZP.1287.165.2024 z dnia 29.11.2024 r. zawiadamiające, że w związku z prowadzonym postępowaniem odwoławczym od decyzji Burmistrza Kolbuszowej z dnia 26.09.2024r. znak RBiPP.6730.184.2024 odmawiającej ustalenia warunków zabudowy i zagospodarowania terenu dla inwestycji, polegającej na budowie 13 budynków mieszkalnych jednorodzinnych w zabudowie szeregowej, na terenie części działki nr ewid. 1699/13 i 1699/10 w miejscowości Kolbuszowa Dolna, wydana została decyzja Samorządowego Kolegium Odwoławczego w dniu 29.10.2024r. znak SKO.401.ZP.1287.165.2024. |
2020-01-29 12:21 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9432. |
Obwieszczenie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Tarnobrzegu, znak: SK0.401.ZP.1287.165.2024 z dnia 29.11.2024 r. zawiadamiające, że w związku z prowadzonym postępowaniem odwoławczym od decyzji Burmistrza Kolbuszowej z dnia 26.09.2024r. znak RBiPP.6730.184.2024 odmawiającej ustalenia warunków zabudowy i zagospodarowania terenu dla inwestycji, polegającej na budowie 13 budynków mieszkalnych jednorodzinnych w zabudowie szeregowej, na terenie części działki nr ewid. 1699/13 i 1699/10 w miejscowości Kolbuszowa Dolna, wydana została decyzja Samorządowego Kolegium Odwoławczego w dniu 29.10.2024r. znak SKO.401.ZP.1287.165.2024. |
2020-01-29 12:21 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9433. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa dwóch budynków mieszkalnych jednorodzinnych wraz z infrastrukturą towarzyszącą” na terenie inwestycji stanowiącym część działki ozn. nr ewid.: 48/4 położonym w miejscowości Werynia, dla Pana Janusza Rząsa: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 10.10.2024 r., opracowano projekt decyzji z dnia 06.11.2024 r. |
2020-01-29 12:20 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9434. |
Budżet Miasta i Gminy Kolbuszowa na 2020 rok |
2020-01-29 11:51 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9435. |
Obwieszczenie Starosty Kolbuszowskiego z dnia 24.09.2024r., znak: AB.6740.5.2.2024 w sprawie wydania decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej pn: „Budowa drogi gminnej, publicznej dojazdowej do Szkoły Podstawowej w Domatkowie- od skrzyżowania z drogą powiatową nr 1227 R na długości 250 m wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną” |
2020-01-29 08:53 |
Joanna Orlewska |
usuniД™cie artykuЕ‚u |
| 9436. |
Informacja Zarządu Zlewni w Jaśle, znak: RJ.ZUZ.4210.396.2024.HK w sprawie udzielenia pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie urządzeń wodnych w ramach inwestycji pn.: "Rozbudowa drogi powiatowej nr 1227 R Trześń - Domatków-Bukowiec-Kupno na odcinku od drogi wojewódzkiej nr 987 do drogi krajowej nr 9 w km 10+700 - 13+687” na działkach o nr ewidencyjnych: 1067/2, 732/8, 768/1, 767/10, 769/13, 774/1,777/4, 779/1, 781/4, 781/6, 781/8, 848/1, 858/1, 859/1 obręb 0010 Kupno |
2020-01-29 08:35 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9437. |
RGKiB.6733.82.2019- Obwieszczenie w sprawie ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego pod nazwą: "Rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej" |
2020-01-28 15:16 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9438. |
Obwieszczenie Burmistrza Kolbuszowej o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu IX zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Kolbuszowa wraz z prognozą oddziaływania na środowisko |
2020-01-28 15:10 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9439. |
Straż Miejska |
2020-01-27 14:54 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9440. |
Obwieszczenie informujące, że w sprawie wydania decyzji o warunkach zabudowy dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego wraz z infrastrukturą techniczną oraz budynku gospodarczego w zabudowie zagrodowej” na terenie inwestycji stanowiącym działkę ozn. nr ewid.: 1100/1 położonym w miejscowości Werynia, dla Państwa Anny i Zbigniewa Zawadzcy: wszczęto postępowanie administracyjne z dnia 06.09.2024 r., opracowano projekt decyzji z dnia 04.10.2024 r. |
2020-01-27 14:54 |
Joanna Orlewska |
usuniД™cie artykuЕ‚u |
| 9441. |
Burmistrz Kolbuszowej ogłasza I publiczny przetarg ustny nieograniczony na oddanie w użytkowanie wieczyste na okres 99 lat nieruchomości gruntowej własności Gminy Kolbuszowa położonej w Kolbuszowej przy ulicy Błonie. Przedmiotem oddania w użytkowanie wieczyste jest niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w Kolbuszowej przy ulicy Błonie, oznaczona nr ew. działki 48/162 o pow. 0,2028 ha |
2020-01-27 12:19 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9442. |
Obwieszczenie informujące, że w dniu 17.10.2024r. Burmistrz Kolbuszowej wydał decyzję znak: RBiPP.6730.182.2024 ustalającą warunki zabudowy i sposób zagospodarowania terenu, dla inwestycji pod nazwą: „Budowa budynku gospodarczego w zabudowie zagrodowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz stawem” na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 935/14, 935/35 położonym w miejscowości Nowa Wieś, dla Pana Jacka Chmielowca, reprezentowanego przez pełnomocnika Panią Joannę Nowak-Magda |
2020-01-27 12:19 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9443. |
Ogłoszenie o zamówieniu pn.: "Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego w gminnych przewozach pasażerskich w transporcie drogowym na terenie Gminy Kolbuszowa, Gmina Niwiska, Gminy Dzikowiec i Gminy Raniżów: Zadanie nr 1: linia nr 1 Kosowy- Hucina-Niwiska-Trześń- Hucisko-Zapole-Nowa Wieś- Kolbuszowa- Werynia Zadanie nr 2: linia nr 2 Domatków-Leszcze-Huta Przedborska-Przedbórz-Bukowiec-Kolbuszowa- Bukowiec-Domatków Zadanie nr 3: linia nr 3 – Werynia-Kolbuszowa- Widełka Mała Zadanie nr 4: linia nr 4 – Wilcza Wola-Spie-Kopcie-Lipnica- Dzikowiec-Werynia – Kolbuszowa Zadanie nr 5: linia nr 5 - Poręby Wolskie – Bór-Kolbuszowa" |
2020-01-27 11:20 |
Dawid Poborca |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9444. |
Ogłoszenie o zamówieniu pn.: "Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego w gminnych przewozach pasażerskich w transporcie drogowym na terenie Gminy Kolbuszowa, Gmina Niwiska, Gminy Dzikowiec i Gminy Raniżów: Zadanie nr 1: linia nr 1 Kosowy- Hucina-Niwiska-Trześń- Hucisko-Zapole-Nowa Wieś- Kolbuszowa- Werynia Zadanie nr 2: linia nr 2 Domatków-Leszcze-Huta Przedborska-Przedbórz-Bukowiec-Kolbuszowa- Bukowiec-Domatków Zadanie nr 3: linia nr 3 – Werynia-Kolbuszowa- Widełka Mała Zadanie nr 4: linia nr 4 – Wilcza Wola-Spie-Kopcie-Lipnica- Dzikowiec-Werynia – Kolbuszowa Zadanie nr 5: linia nr 5 - Poręby Wolskie – Bór-Kolbuszowa" |
2020-01-27 11:20 |
Dawid Poborca |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9445. |
Zawiadomienie informujące, że w dniu 25.10.2024 r. wydano decyzję, znak: RBiPP.6733.21.2024 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego pod nazwą: „Budowa kotłowni gazowej wraz z robotami towarzyszącymi w ramach zadania „Zeroemisyjne źródło ogrzewania w Szpitalu Powiatowym w Kolbuszowej”, na terenie inwestycji stanowiącym działki ozn. nr ewid.: 1520/5, 1520/4, 1520/2, 1521/2 położonym w mieście Kolbuszowa |
2020-01-27 11:16 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9446. |
Burmistrz Kolbuszowej ogłasza I publiczny przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości własności Gminy Kolbuszowa. Przedmiotem przetargu jest niezabudowana nieruchomość gruntowa położona w Kolbuszowej przy ulicy Storczykowej, oznaczona nr ew. działki 48/126 o pow. 0.0591 ha |
2020-01-27 10:46 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9447. |
Zawiadomienie informujące, że w dniu 25.10.2024 r. wydano decyzję, znak: RBiPP.6733.22.2024 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego pod nazwą: „Budowa wylotu kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody opadowe lub roztopowe z połaci dachowych budynków Szkoły Podstawowej w Widełce”, na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 3300/78, 3001/3 położonym w miejscowości Widełka |
2020-01-27 10:46 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9448. |
Informacja Dyrektora Zarządu Zlewni w Stalowej Woli, Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie o wszczęciu postępowania administracyjnego znak: RZ.ZUZ.4.421.429.2019.AK z dnia 17 stycznia 2020 r. w sprawie udzielenia pozwolenia wodnoprawnego na prowadzenie przez wody powierzchniowe rzeki Przyrwa Nil linii energetycznej kablowej w rurze osłonowej, z lokalizacją na terenie nieruchomości nr 1265, obręb Kolbuszowa |
2020-01-27 09:10 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9449. |
Zawiadomienie informujące, że w dniu 25.10.2024 r. wydano decyzję, znak: RBiPP.6733.23.2024 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego pod nazwą: „Budowa wylotów kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody opadowe lub roztopowe z parkingu i połaci dachowych budynku przedszkola w Widełce”, na terenie inwestycji stanowiącym części działek ozn. nr ewid.: 3300/75, 3019/3 położonym w miejscowości Widełka |
2020-01-27 09:10 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |
| 9450. |
Obwieszczenie Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej Wód Polskich w Rzeszowie z dnia 21 października 2024 r., znak: R.RUZ.4219.18.2.2024.PK w sprawie wykonania urządzeń wodnych, tj. wykonanie wylotu kolektora kanalizacji deszczowej do zbiornika retencyjno-infiltracyjnego, wykonanie zbiornika retencyjno-infiltracyjnego i odcinkowej likwidacji rowu melioracyjnego oraz na usługę wodną polegającą na wprowadzaniu wód do zbiornika retencyjno-infiltracyjnego w miejscowości Kolbuszowa |
2020-01-23 15:12 |
Joanna Orlewska |
aktualizacja treЕ›ci |